Beautiful World (tradução)

Original

Utada Hikaru

Compositor: Utada Hikaru

É apenas amor
É apenas amor

Se eu pudesse realizar apenas um desejo
Deixe-me adormecer ao seu lado
Qualquer lugar servirá
Belo mundo
Sem arrependimentos, meus olhos estão fixos em você
Belo garoto
Você ainda não sabe o quão lindo você é

É apenas amor

Mesmo dormindo ou acordado
Sonha apenas com mangás de garotos
Você não tem amor próprio

Sem perceber o que você necessita
Apenas continue necessitando
Lágrimas mornas descem pelas suas bochechas

Não há nada que eu queira dizer
Só quero te encontrar mais uma vez
O que eu quero dizer, eu não falo
Talvez eu seja apenas covarde
Mas está tudo bem

Se eu pudesse realizar apenas um desejo
Deixe-me adormecer ao seu lado
Qualquer lugar servirá
Belo mundo
Sem arrependimentos, meus olhos estão fixos em você
Belo garoto
Você ainda não sabe o quão lindo você é

É apenas amor

Não importa o que seja, dê a tudo uma chance
Mesmo se machucando, é uma experiência válida

Eu não preciso de jornais
As coisas importantes não estão impressas neles
Como você está, hoje em dia?
Se você está saudável
Então, isso é o que importa

Se eu não puder te encontrar antes que meu mundo desapareça
Deixe-me adormecer ao seu lado
Qualquer lugar servirá
Belo mundo
Enquanto esses dias passam
Belo garoto
A desigualdade de nossos sentimentos não podem ser mudadas

Se eu pudesse realizar apenas um desejo
Deixe-me adormecer ao seu lado

É apenas amor