Niji Iro Basu (tradução)

No ônibus colorido do arco-íris, lado a lado com o arco-íris
Deixe todo mundo viajar até a fronteira do céu azul
Vamos a algum lugar neste ônibus colorido do arco-íris
Enquanto cantamos uma canção

Meus sapatos estão encharcados pela chuva
Apresse-se, venha e me leve junto deste ônibus colorido do arco-íris

Na noite anterior à excursão não consegui dormir
Porque eu estava tão animada
Dizem que a pessoa pela qual estou apaixonada vai para o exterior
Isso dói tanto, dói tanto

Quero transmitir meus sentimentos a pessoa que amo
Todo mundo sente o mesmo
Todo mundo sente o mesmo
No ônibus colorido do arco-íris, lado a lado com o arco-íris
Deixe todo mundo viajar até a fronteira do céu azul

Eu gostaria de convidá-lo para um encontro, para confirmar esses rumores
Eu gostaria de tentar provocá-lo falando algumas safadezas

No trem abarrotado, a caminho da escola
De segunda a sexta, de segunda a sexta
A regra do mundo é comer ou ser comido
Então, não perca

Até as pequenas coisas machucam o coração,
Todo mundo sente o mesmo
Todo mundo sente o mesmo
No ônibus colorido do arco-íris, lado a lado com o arco-íris
Deixe todo mundo viajar até a fronteira do céu azul

Vamos a algum lugar neste ônibus colorido do arco-íris
Enquanto cantamos uma canção

Leve-me para um mundo, onde não há mais ninguém
Leve-me para um mundo, onde não há mais ninguém

Todo mundo sente o mesmo
Todo mundo sente o mesmo
Todo mundo sente o mesmo
Todo mundo sente o mesmo

Niji Iro Basu (tradução)

Original

Utada Hikaru