Chikai (tradução)

Eu não sei nada sobre o destino
Mas, desta vez
Eu sou forçada a reconhecê-lo

Você está realmente bem com alguém como eu?
Tudo bem mesmo?
Eu não quero que você espere muito de mim

Hoje é um novo dia, que passamos sem mentiras
É um juramento que vai durar para sempre
Eu não preciso de lindas flores e de nenhuma prova
Vamos só usar anéis da mesma cor

Não há o que fazer, mesmo sendo frustrante
Eu só quero te abraçar forte e
Dormir perto de você, todo dia
Eu não vou prometer mais nada
Elas são apenas uma forma para agradar alguém

Eu não tenho nada para dizer agora
Isso não é uma promessa, é um juramento
Eu não posso voltar para o meu antigo eu mentiroso
Vamos só usar anéis da cor do amanhecer

Vamos juntar nossos corações e vamos todos dançar
Vamos celebrar por estarmos vivos aqui e agora

Suportando as lágrimas que não param de cair
Não há nenhum significado profundo nisso tudo
De repente lembro dos velhos tempos (Ah quero chorar)
A luz que entra por aquela porta aberta
A partir de agora, vamos ficar juntos para sempre
Isso não foi sequer uma escolha a um tempo atrás

Hoje é um novo dia, e não temos tempo para o passado
Esse é o nosso juramento, nunca visto antes
Eu não preciso de lindas flores e de nenhuma prova
Vamos só usar anéis da mesma cor

Beije-me uma vez, beije-me duas vezes
Um só não é o suficiente
Beije-me uma vez, beije-me duas vezes
Por favor, que seja seu

Beije-me uma vez, beije-me duas vezes
Me beije três vezes
Por favor
Beije-me uma vez, beije-me duas vezes
Por favor, que seja seu

Quero ouvir o som do amanhecer, com a cabeça em seu ombro
Vamos fazer um juramento, para vivermos juntos para sempre

Chikai (tradução)

Original

Utada Hikaru