Time (tradução)

Tantas coisas que não pude dizer
Ou ao meu namorado ou a minha família
Mas eles me ouviram
E pude suportar qualquer solidão, mesmo aquela causada pelo destino

Enquanto eu chorava, atingida pela chuva incessante
Quem poderá me fazer rir, se não for você?

Nós sempre fomos
Tão próximos, e mesmo assim eu hesitava em dizer: Eu te amo
Quero manter essa sensação para voltar no tempo através do meu coração, pois hoje também irei

Uma vez nos beijamos
E até foi um pouco mais longe
Mas nós dois não nos encaixamos em nenhum quadro de romance
(É assim que é, como é, como é)

É uma bênção ser a única que poder te confortar
Enquanto você chora por ser abandonado por alguém que ama

Entretanto
Quero te abraçar e dizer: Eu te amo
Quero manter essa sensação para voltar no tempo através do meu coração, pois hoje também irei

Sempre quis isso, mas não podia perguntar como você se sentia
Quem estava eu tentando proteger ao mentir?

Todas essas hipóteses perdidas
Mostraram algo maior do que é a espera
A água derramada não pode ser recolocada no copo
Há tanto que eu tenho para falar
Desde quando nos conhecemos
E, assim, nos tornamos melhores do que costumávamos ser

Meu amigo
Não podemos dar valor às coisas apenas no momento que as perdemos
Vou te ensinar esse feitiço para voltar no tempo

Se eu voltar no tempo
Você será meu?
Se eu voltar no tempo

Time (tradução)

Original

Utada Hikaru