Dare Ni Mo Iwanai (tradução)

Original

Utada Hikaru

Compositor: Utada Hikaru

Olho para o passado, observo todos os momentos
Os encontros, as partidas, e penso

Em vez de viver sozinha
Eu gostaria de sentir, eternamente
Não é divertido se eu não pensar assim, certo?
Em vez de aprender com o passado
Gostaria de chegar perto de você
Não vou contar a ninguém sobre esta noite

Não vou contar para os meus amigos
Porque sei que eles vão se preocupar
Eu não vou mais culpar ninguém
Pelas coisas que acontecem comigo

Tire todo esse seu espetáculo junto com esse seu relógio
E os deixe aqui na minha cama

Em vez de viver sozinha
Eu gostaria de sentir, eternamente
Pensar assim pode ser egoísta?
Em vez de aprender com todos os meus erros
Quero que você me ensine
Não vou contar a ninguém sobre esta noite

Ao invés de correr ou fugir amanhã
Gostaria de estar presa a tudo isso
Não há nada bonito em erra, há?

Não vou contar para os meus amigos
Porque sei que eles vão se preocupar
Eu não vou mais culpar ninguém
Pelas coisas que acontecem comigo

Você pode me satisfazer
Garoto, você sabe o que eu preciso
Eu só quero seu corpo
Eu só quero seu corpo

Caminhei numa rua de sentido único, enquanto a Lua iluminava tudo
Enquanto cantarolava a minha canção favorita
Tenho que sentir o que também não quero sentir
Ou, caso contrário, não serei capaz de sentir mais nada