Kibun Janai No (Not In The Mood) (tradução)

Sobre uma mesa cor de rosa
Com cadeiras azuis dobráveis
Alguém colocou café e pires
Algo que foi inesperado

Sempre que o vento sopra forte
As árvores pequenas caem, aquelas que não puderam ficar intactas
As pessoas recuam, mas, depois, apenas seguem seus caminhos

Um rapaz e uma moça sentados ali no fim da rua
Que lutavam com seus polegares até pouco tempo, estavam se divertindo
Mas, agora, ambos apenas mexem em seus celulares

Oh
Chuva, chuva, vá embora
Caia sobre mim outro dia
Oh
Chuva, chuva, vá embora
Eu não estou no clima hoje
Não estou
Não estou

Bebendo meu uísque, enquanto escrevo algumas letras
Olhei de relance para uma mulher idosa
Enquanto ela segurava uma bengala e acendia um cigarro
Alguém chegou até mim, segurando uma pasta de plástico
E disse

Você pode comprar uns de meus poemas?
Estou precisando de dinheiro
Para que eu possa me abrigar esta noite
Tirei o dinheiro que estava em minha bolsa
E li o poema que tinha acabado de comprar

Oh
Chuva, chuva, vá embora
Caia sobre mim outro dia
Oh
Chuva, chuva, vá embora
Eu não estou no clima hoje
Oh
Chuva, chuva, vá embora
Caia sobre mim outro dia
Oh
Chuva, chuva, vá embora
Eu não estou no clima hoje
Não estou no clima
Não estou no clima

Olá, como vai?
Como foi seu dia?
Eu tenho estado quieta
Apenas não sabia o que dizer

Olá, como vai?
Como foi seu dia?
Eu tenho estado quieta
Este é apenas um daqueles dias

Kibun Janai No (Not In The Mood) (tradução)

Original

Utada Hikaru