Sakura Drops (tradução)

Se apaixonar, dizer adeus
Eu juro a mim mesma que esta será minha última decepção
Assim como a cerejeira balança ao vento
E logo florescerão

A chuva de verão que chegou há pouco
Cai ao lado de minhas lágrimas
Minhas lembranças e as imagens se sobrepõem
A reprise da novela de outono

Por que eu levo
O mesmo soco várias vezes?
Apesar disso, eu provavelmente lutarei de novo
Esse é o mistério da vida

Se apaixonar, dar o seu máximo
O que eu desejo, é que esta seja minha última decepção
Assim como a cerejeira balança no tempo
Logo florescerão

E nessa repetição de estações
Meus sapatos vão sendo gastos

Relaxe os ombros
Guarde seu passado em algum lugar
Eu acho que não está tão longe daqui
As paisagens que eu não vi

Transcendendo a dor do peito que não para
Quero estar mais perto de você
Andando em círculos retorno ao mesmo lugar
Apalpando sempre o céu azul

Se apaixonar, dizer adeus
Eu juro a mim mesma que o hoje será o primeiro de dias melhores
Até a cerejeira balança ao vento
Suavemente estendo minhas mãos até você

(eu te amo tanto que não sei mais o que fazer
Isso e aquilo não tem relação)

Sakura Drops (tradução)

Original

Utada Hikaru