Flavor Of Life (tradução)

Original

Utada Hikaru

Compositor: Não Disponível

Quando você me diz obrigado por alguma razão isso dói
E essa magia duradoura que vem depois de dizer adeus, deixa um leve sabor agridoce
O sabor da vida

O espaço onde não somos nem amigos, nem amantes
Me faz sentir como uma fruta verde sonhando em ser colhida
A forma como estamos é agravante, querido
Parece que nunca fazemos nenhum progresso

Quando você me diz obrigado por alguma razão isso dói
E essa magia duradoura que vem depois de dizer adeus, deixa um leve sabor agridoce
O sabor da vida

Com apenas palavras e frases açucaradas
Falar parece ter perdido o sabor
Só não acho essas coisas intrigantes
Só porque tudo está desmoronando, isso não torna nossa vida mais dispensável

Me perguntando, de repente: "Qual o problema?" e isso só pode provocar a resposta: “Nada, absolutamente nada”
No entanto, quando o sorriso desapareceu depois que nos separamos, não senti mais nada
Querendo acreditar e esperando por esperança, isso parece, de alguma forma, amplificar toda a dor
"Eu gosto muito de você" é melhor do que "eu te amo" tudo isso é mais como você, não é?
Esse é o sabor da vida

Enquanto você se lembra de alguém que estava esquecendo
Quero, também, poder abertamente e honestamente apreciar a pureza da neve que cai

Um futuro terno e ardente como um diamante
Quero abraçá-lo ainda com o tempo limitado, quero estar contigo
Quando você me diz obrigado por alguma razão isso dói
E essa magia duradoura que vem depois de dizer adeus, deixa um leve sabor agridoce
O sabor da vida